Pendant trois mois, du 8 janvier au 5 mars 2018, Fríða Ísberg et Tómas Ævar Ólafsson furent "nos" résidents.
Voici comment ils se sont présentés, lors de leur candidature: : Nous sommes un couple de Reykjavík, tous les deux étudiants à l'Université d'Islande, Tómas (28 ans) en Philosophie et moi, Fríða (25 ans), en Création Littéraire.…
(Jetez un coup d'oeil ICI: In 2018, 2 résidents séjournent à HÖFN. Les voici:... si vous désirez en savoir plus long à leur sujet).
Friða espérait vivement que Les usurpatrices, (leur nom original, en islandais: Svikaskáld), vibrant collectif de 6 femmes islandaises, poètesses , dont elle-même,
pourraient la rejoindre à Marseille pour sa dernière semaine de résidence en Mars. Le rendez-vous eut lieu!...
Par la grâce de la Coopérative HÔTEL DU NORD et des liens étroits tissés depuis 2012 entre notre association et la coopérative,
nous avons pu, bien en amont de la résidence de Friða, trouver un hébergement idyllique, peu onéreux, chaleureux,
proche de notre résidence (à L'Estaque) chez l'un des hôtes de Hôtel du Nord: Vincent, et sa compagne Brigitte.
Toutes les "Usurpatrices" ne purent rejoindre Marseille en cette fin mars.
Étaient présentes quatre d'entre elles: Melkorka Ólafsdóttir, Ragnheiður Harpa Leifsdóttir, Þóra Hjörleifsdóttir, Sunna Dís Másdóttir.
Elles sont restées mystérieuses sur le fruit de cette rencontre, très nordique, au plus près de la Méditerranée... Elle fut prolifique, en tous cas, pour le peu que nous en sachions!.
Le 26 mars 2018, une fort belle soirée, joyeuse, et largement vouée à la Poésie, eut lieu à HÖFN. Appeler ce moment un "événement" est sans doute un peu exagéré!
Il est vrai que les événements à HÖFN restent toujours "intimistes", au plus une quarantaine d'invités...
Nous n'étions ce soir là que... DIX: les quatres"Usurpatrices", Friða, cinquième "Usurpatrice" et son compagnon (tous deux "nos"résidents),
Vincent et Brigitte, qui ont accueilli les quatre "Usurpatrices" durant quatre jours, Dominique, coordinatrice de HÖFN et son compagnon Jean..
La soirée commença sur la bonne grosse terrasse de HÖFN, puis, à la tombée de la nuit, au chaud, dedans, tous auprès du poêle!
HÖFN n'offrait là qu'un petit moment d'hospitalité, propice à la rencontre, une parenthèse le temps d'une soirée, dans nos vies tumultueuses!
Une occasion de trinquer, à tout, à rien -nous saurions bien trouver-
Nous avions oublié que nous réunissions 5 poètesses et un jeune philosophe...
LA SOIRÉE ELLE-MÊME DEVINT PURE POÉSIE!.
Ici quelques images, prises à la volée ce soir-là par Dominique Poulain, coordinatrice de HÖFN, entre célébration d'excellentes critiques à propos du recueil : Ég er ekki að rétta upp hönd – en français : Je ne lève pas la main,
et lectures de poèmes, (en islandais), dont la signification devait être, parfaitement intuitivement, devinée par les non "islandophones" de l'assemblée....
En attendant "Les usurpatrices", sur notre bonne vieille terrasse, le 26 mars 2018....
de gauche à droite, Fríða Ísberg, Þóra Hjörleifsdóttir,
Ragnheiður Harpa Leifsdóttir, Melkorka Ólafsdóttir, Sunna Dís Másdóttir... Les mêmes - ou plutôt... leurs pieds! …
fêtant un excellent article paru à propos de leur recueil de poésies:
"Ég er ekki að rétta upp hönd" ("Je ne lève pas le doigt")...
Une -excellente- nouvelle, datant du jour-même!
Photo de gauche: Tómas Ævar Ólafsson, Fríða Ísberg, Þóra Hjörleifsdóttir, Ragnheiður Harpa Leifsdóttir, Melkorka Ólafsdóttir, Sunna Dís Másdóttir... et Brigitte, (leur hôte à L'Estaque )...
... fêtant encore l'excellent article paru à propos de leur recueil de poésies: "Ég er ekki að rétta upp hönd"!
Photo de droite: Jean Cristofol, and Dominique s'ajoutent au groupe, alors que Brigitte prends la photo... Triquant toujours au succès mérité du recueil de poésies: "Ég er ekki að rétta upp hönd"!
A l'intérieur, un peu plus tard, trinquant à Linda Vilhjálmsdóttir, toute nouvelle poétesse européenne de la LIBERTÉ!! FÉLICITATION, LINDA!
Pour en savoir plus au sujet de LINDA VILHJALMSDOTTIR, jetez un coup d'oeil ICI!
Brigitte, qui accueillait à l'Estaque, avec son compagnon Vincent les quatre Usurpatrices désirait que chacune d'elles lisent (en islandais) quelques-uns des poèmes du recueil ":Ég er ekki að rétta upp hönd"...
... et cet étrange idée naquit - un JEU délicieux- : puisque trois d'entre nous ne comprenaient pas un mot d'islandais (Brigitte en premier lieu!, Vincent Fraschina, son homme, qui était enfin arrivé, un peu en retard, et Jean Cristofol , compagnon de Dominique)
ils devraient DEVINER de quoi parlaient les poèmes lus en islandais par leurs auteures.
Ce qui se produisit? Un moment magique! L'INTUITION EST MAGIQUE!!
Þóra à ce moment précis lit le poème "Fyrirgefðu" ("Excuse-moi"), Malkorka enregistre ce moment précieux et fragile....
Intense écoute, alors que d'autres enregistrent, lisent... ou DEVINENT ce qui se dit dans une langue inconnue! L'INTUITION NOUS GUIDE ET NOUS UNIT!
Fríða Ísberg etTómas Ævar Ólafsson ,"nos" résidents durant 3 mois en 2018...
